Monday, 13 August 2012

LOS ÓRGANOS DEL CUERPO HUMANO

25. LOS ÓRGANOS DEL CUERPO HUMANO

Una vez los obreros o ciudadanos pobres de la ciudad de Roma se rebelaron contra los ricos. Su queja era, que mientras que ellos trabajaban siempre y pagaban los impuestos, los ciudadanos ricos de la clase noble nunca trabajaban, y su única ocupación era la de mandar y gobernar. Muy descontentos, resolvieron los obreros abandonar a Roma e irse a un monte cercano, jurando no volver a la ciudad.

Entonces los nobles enviaron a un sabio romano para convencer a los obreros de que debían regresar a la ciudad. El sabio habló a los obreros de esta manera:
Una vez los órganos del cuerpo humano se rebelaron contra el estómago, y muy indignados le dijeron:

—Nosotros trabajamos siempre mientras que tú nunca trabajas.
Los pies se quejaron de que ellos tenían que llevar al cuerpo y andar por todas partes; los ojos se quejaron de que ellos tenían que ver siempre todas las cosas y vigilar constantemente. Las manos dijeron:
—¿Por qué debemos de estar siempre trabajando si tú descansas?
Y la boca gruñó:
—Toda mi vida he sido una tonta. He masticado todas tus viandas, mientras que tú no has hecho más que recibirlas ya preparadas. Busca otra boca.
De esta manera hablaron todos los órganos del cuerpo humano, resolviendo no trabajar más para el estómago.
Pronto, con gran sorpresa, empezaron a sentir el efecto de su rebelión. Los pies se sentían débiles, los ojos se obscurecían y no podían ver, las manos se ponían débiles; y, en fin, todo el cuerpo se iba debilitando, porque el estómago, no habiendo recibido viandas, no podía enviar alimentos y fuerzas a los órganos.
Entonces comprendieron los órganos que habían sido muy necios. Ahora entendían claramente que el estómago también trabajaba y servía a todos, y muy arrepentidos principiaron todos a trabajar nuevamente.
Los obreros romanos oyeron esta parábola y comprendieron su significado, regresando muy contentos a la ciudad a trabajar de nuevo.
Los nobles fueron más prudentes después de esto, y dieron a los obreros mejor paga y mejor trato.


The organs of the human body

One time the labourers or poor citizens of the city of Rome rebel against the city's rich. Their complaint was, that they always worked and paid taxes, but the rich and noble class never worked, and their only occupation was to eat and govern. They were very discontented, the poor resolve to abandon Rome go to surrounding areas, and swear never to return to the city.

Then the nobles sent a wise roman to convince the poor from leaving the city. The wise man said to the poor in this manner:
One time the organs of the human body started rebelling with the stomach, and very outraged and said:
we are always working but you never work.
the legs compalined that they carry the body and walk for all the parts. The eyes complained that they are always seeing all the things and have to keep vigil constantly. The hands said:
Why must be always work when you are resting?
and the mouth complained:
All the life I have been a fool. I grind all your food, but you just receive what I send. Look for another mouth.
In this manner all the organs spoke and resolved to do no work for the stomach.
So, with great surprise, they start to rebell. The feet felt weak, the eyes are obscured and could not see, the hands are very week, and in the end, all the body becomes very week, but the stomach, does not receive any food, and could not send energy to the body.
Then the organs understand that they had been foolish. Then they understand clearly that the stomach also works and serves all them all, and they felt sorry and starting working again.
Hearing this the poor Romans understood their significance, regretted what they had done and were content to work in the city again.
The  nobles were very prudent after this and said to the poor to increase their wage and gave them best deals.


No comments:

Post a Comment