Exercise 5

Don Quixote
1. El castellano no es dificil.
2. Es muy parecido al latin y al frances.
3. El mas famoso libro es el Don Quixote.
4. Cervantes era el nombre del autor.
5. La obra es grande.
6. Don Quijote era caballero andante.
7. El pobre hombre era loco.
8. La Mancha era la patria del caballero.
9. Es la provincia central de Espana.
10. El barbero del pueblo era amigo de Don Quijote.
11. Dió el nombre al caballo.
12. Sancho Panza era el escudero del caballero loco.
13. Era zagal del lugar.
14. Es famoso por la agudeza del ingenio.
15. Dió la carta a la sobrina del amo.
16. El libro es muy divertido.

1. Castellano/Spanish is not difficult
2. It is very similar to Latin and French
3. The very famous book is Don Quixoje
4. Cervantes is the name of the author.
5. The play is grand.
6. Don Quixote is knight errant.
7. The poor man is crazy
8. Mancha is the Knight's country
9. It is a province in central Spain
10.The town barber is Don Quijote's friend.
11. He gave the name to the horse.
12. Sancho Panzo is the Squire of the crazy knight
13. He is the local lad.
14. It is famous for the sharpness of wit
15. He gave the letter to master's niece
16. The book is very entertaining.

The above exercises  are available from A first Spanish reader and writer - 1894 (parallel grammar series) available free from the open library.

Exercise 4

aire - air
baile - ball
fraile - friar
hay - there is/are
bueyes - oxen
ley - law
rey - king
seis - six
veinte - twenty
bien - good
quiere - wishes
siempre - always
tiempo - time
tiene - has
viejo - old
viento - wind
bueno - good
fuego - fire
fuerte - strong
huerta - orchard
nuevo - new
pueblo - people
puente - bridge
puertas - gates

1. El viento es fuerto
2. Hay veinte bueyes en la huerta
3. El rey desea siempre el bien de sa pueblo.
4. El fraile es viejo
5. La casa tiene seis puertas
6. El fuego quema la puente.
7. Este aire es puro
8. La ley es nueva
9. El baile duró mucho tiempo
10. El perro vive siempre al aire libre.

Translation
1. The wind is strong
2. There are twenty oxen in the orchard
3. The king always desires the good of his people
4. The friar is old
5. The house has six gates.
6. The fire burnt the bridge
7. This air is pure.
8. The law is new.
9. The ball lasted for a long time.
10. The dog always lives outdoors.

The above exercises  are available from A first Spanish reader and writer - 1894(parallel grammar series) available free from the open library.

Exercise 3

ll.
amarilla - yellow
caballo - horse
calle - street
llamó - called
llora - cries
lluvia - rain
año - year
daño - harm
gruñe - growls
niño - child
señor - gentleman
viña - wine
pequeño - small

casa - house
pasión - passion
rosa - rose
barril - barrel
coro - choir
corro - group
pero - but
perro - dog
toro - bull
torre - tower

1. La lluvia cae en la calle.
2. El niño llamó cuatro veces
3. El perro gruñe en su casa
4. El vino está en el barril.
5. La rosa crece en el jardín.
6. El niño llora y da gemidos
7. Este año es mejor que el último.
8. La viña es una planta muy útil.
9. El señor vive en la casa amarilla.
10. El toro es un animal salvage.
11. El amor es una pasión del alma.
12. La torre es alta pero es estrecha.

Translations
1. The rain falls on the street.
2. The child called four times
3. The dog grows in its house
4. The vine is in the barrel.
5. The rose grows in the garden
6. The child cries and moans.
7. This year is better than the last one.
8. The vine is a plant with many uses.
9. The gentleman lives in a yellow house
10. The bull is an useful animal.
11. The tower is tall but narrow.

The above exercises  are available from A first Spanish reader and writer - 1894(parallel grammar series) available free from the open library.

Exercise 2

cae - falls
canta - sings
casa - house
comida - dinner
comprar - to buy
cuatro - four
culebra - snake
frac - coat
que - than
queda - remains
quema - burns
queremos - we wish
quita - takes away
cena - supper
cinco - five
crece - grows
encima de - upon
mozo - boy
necesita - requires
voz - voice
voces - voices
zapato - shoe
chiquito - small
estrecho - narrow
ocho - eight
algo - something
amigos -friends
ganar - to gain
gozo - joy
gris - grey
guarda - guards
guerra - war
coge - catches
floja - weak
gemidos - groans
gente - people
gigante - giant
jabalí - wild-board
jaca - pony
jardín - garden
mejor - better
salvaje - savage
cojo - lame

Exercise
1. Queremos compras algo para la cena.
2. La voz del ave es dulce.
3. La capa queda en la casa.
4. Ganar amigos entre la gente es el mejor gozo.
5. El frac gris es mejor que el otro
6. La culebra coge al jabalí
7. El mozo quita la cena de encima de la mesa
8. La comida duró una hora
9. La jaca chiquita está floja.
10. El gigante necesita una frac grande.

Translations
1. We desire to buy something for supper.
2. The bird's voice is sweet.
3. The cape/cloak remains in the house
4. To win friends amongst people is a great joy
5. The grey coat is better than the other one.
6. The snake catches the wild-boar
7. The boy takes away the supper upon the table.
8. The dinner lasted an hour.
9. The small pony is weak.
10. The giant requires a big coat.

The above exercises  are available from A first Spanish reader and writer - 1894(parallel grammar series) available free from the open library.

Some Spanish exercises

a
á-to
al- to the,the
alma - soul
amo - master
ave - bird
cama - bed
cansado - tired
da - gives
dado - given
grande - great
la - the
más - more
para - for
planta - plant
vaca - cow
e
de - of, from
del - of the (de + el)
desea - desires
el - the(masc)
en - in
enero - January
entre - amongst
es - is
está - is
este - this
leche - milk
mesa - table
negro - black
severo - severe
i(y)
animal - animal
frío - cold
ido - gone
Inglés - Englishman
ira - anger
libre- free
mí - me
rey - king
tí - thee
vino - wine
vive - lives
y - and
o 
color - colour
como - as
con - with
horas - hours
no - no, not
nosotros, we, us
ocho - eight
otro - other
oro - gold
pobre - poor man
somos (we) are
soy (I) am
todo - all
yo - I
otro - other
u
dulce - sweet
duró - lasted
luna - moon
mucho - much
muy - very
puro - pure
su - his(her,its)
tú - thou
último - last
un, una, a, one
útil - useful

Exercise
1. El amo es severo.
2. El rey ha ido á la cama.
3. La vaca da leche.
4. Yo soy mas grande.
5. Su color es negro.
6. El mes de enero es frío
7. Un Inglés ha dado oro al pobre.
8. Nosotros somos cansados

Answers
1. The master is severe.
2. The king has gone to bed
3. The cow gives milk
4. I am very big.
5. Your color is black
6. The month of January is cold.
7. An Englishman has given gold to the poor man
8. We are tired

I am starting with a new exercise book for my Spanish practise.
The above exercises  are available from A first Spanish reader and writer - 1894(parallel grammar series) available free from the open library.

Few useful spanish words

para me - for me
en - in, on
and - y
por favour- please
de - from, of
su - your, his, their, her
tu - you
o - or
cosa - thing
sobre - over, about
sin - without
adios - bye
gracias - thanks