La salida de escuela

Los niños y las niñas están sentados con los brazos cruzados, descansando sobre sus pupitres.
El reloj de la clase apunta las cuatro y da cuatro campanadas. La maestra junta las manos y los niños y las niñas abandonan los asientos. Y todo el mundo, de pie, junto a sus pupitres, con los ojos puestos en la bandera americana, canta el himno nacional, "America." Acabado este acto, el último del día escolar, la maestra pasa a la puerta de la escuela, y los niños y las niñas desfilan, marchando de dos en dos.
Los alumnos pasan de la escuela a una plazoleta con grandes árboles al lado del camino. Allí rompen filas y forman grupos. Juanito, de quince años, y María, de catorce años, hermana de Juanito, buscan con los ojos a su fiel amigo, "Leal."
Leal es un perro grande de Terranova. Es un perrazo de pelo negro, largo, y rizado, orejas lanosas, largas, y caídas, ojos grandes y bondadosos, hocico húmedo y frío, y dientes y colmillos blancos y afilados. El padre de Juanito y de María es el dueño del perro. Leal, todos los días, acompaña los dos hermanos a la escuela; por la mañana y por la tarde espera la salida de los niños en la plazoleta.
Ahora está sentado sobre las patas traseras, y trata de descubrir a los hijos del amo entre los otros niños. No tarda mucho en descubrir a los dos hermanos, y en seguida, ladrando de gozo, corre al encuentro, dando saltos y meneando la cola. Los dos hermanos acarician al perro. María pone en la boca del perro el cesto del almuerzo que ella y Juanito comen en la escuela, a mediodía. Juanito coloca én en la boca del Leal la correa que sujeta los libros.
Tambien los amigos de los dos hermanos rodean y acarician a Leal.
--------------
This is translation is an continuation of yesterday's translation.. This is one describing the school start.
La salida de escuela - I don't know the exact translation. It must be the school run or start of school or end of school or the school trip. For salida, has various meanings like exit, start, output, departure, trip, wayout etc. So lets proceed with the translation.
The children are sitting with their arms crossed, on the desk before them. 
The clock points to 4 and strokes four times. The master joins his hands and the boys and girls stop sitting. With everyone standing on their legs next to their desks, with their eyes on the American flag, sing the national anthem, "America." After this act, the last school day, the master goes to the school door, and the boys and girls form a line and march in twos.
Some students walk from the school to a small square with grand trees to the side of the road. Here they break line and form groups. Johnny, 15 years old, and Mary, 14 years old, sister of Johnny, search with their eyes for their friend Leal.
Leal is a grand dog of Newfoundland. It is a dog with large black curly hair, and long ears and a snout, big kind eyes, and a wet cold snout, and sharp white teeth. Their father is the owner of the dog. Leal, all the days, accompanies the siblings to the school in the morning and evening hoping for a walk with the children in the square.
Now he is sitting on his hind limbs, and is waiting to find the affectionate children among other children. As soon as he spots the sibligns, in a second, he runs to the place, jumping and wagging its tail. The two siblings stroke him. Mary gives her lunch bag to the dog, from which she and John has their afternoon lunch. Johnny places the strap of the book bag in Leal's mouth. Also their friends stokes and play with Leal.