EL AÑO Y LOS MESES

Another translation exercise - September 25, 2011

11. EL AÑO Y LOS MESES

El año tiene trescientos sesenta y cinco días o trescientos sesenta y seis días. Un año común tiene trescientos sesenta y cinco días, pero un año bisiesto tiene un día más. El año bisiesto viene cada cuarto año. Viene una vez en cuatro años.

El año tiene doce meses. Los doce meses del año son: Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Los meses no tienen el mismo número de días. Algunos meses tienen treinta días y son: Abril, junio, septiembre y noviembre. Otros meses tienen treinta y un días. Estos meses son: Enero, marzo, mayo, julio, agosto, octubre y diciembre.

¿Qué mes tiene menos días? El mes de febrero no tiene más que veintiocho días, pero en los años bisiestos tiene veintinueve.

The year and the months

A year has 365 or 366 days. A normal year has 365 days while a leap year has a day more. The  leap yearcomes every four years. It comes once in four years. 

A year has 12 months. The 12 months of the year are: January, february, march, april, may, june, july, august, september, october, november and december. The months don't have equal number of days. Some months having 30 days are April, June, September and November. Other months are having 31 days. Those months are: January, March, May, July, August, October and December. Which month has the least days? The month of February has 28 days, but in a leap year it has 29  days.