LOS RECREOS

Translation exercise for 26 September 2011

22. LOS RECREOS

Ninguno trabaja todo el tiempo. Después del trabajo la gente se recrea con diferentes diversiones. Algunos van a paseo por los parques y por los jardines cuando hace buen tiempo. Otros se pasean a lo largo del río o del lago. La gente rica va en coche o automóvil. Algunos montan a caballo o en bicicleta. Durante el verano los ricos van al campo o al balneario.

Otros van a la playa para refrescarse algunas semanas o meses. En el campo la gente juega al tenis y al golfo. Otros reman, navegan, pescan y nadan. El aire en el campo y en la playa es muy fresco y puro y vigoriza a la gente cansada y fatigada.

Algunos ricos hacen un viaje todos los veranos y todas las primaveras a Italia, España, Francia, Alemania, Inglaterra o la Suiza.

The recreations

One should not work all the time. After work, people entertain themselves with different recreational activities. Some go for a walk in the park and some go to the garden when it is a beautiful day. Others walk along the river or lake. Rich people go on their car or vehicle. Some go horse riding or some ride a bicycle. During summer rich go to the countryside or go to the spa.

Others go to the beach to refresh themselves for weeks or months. In the countryside, people play tennis or golf. Others go rowing, sailing, fishing and swimming. The air in the country side and in the beaches is very fresh and pure and invigorates the tired weary people. 

Some rich people travel during summer and spring to Italy, Spain, France, Germany, England and Switzerland.