El DISCÍPULO

Another translation exercise I thought of doing today..

2. EL DISCÍPULO

En nuestra escuela hay muchos discípulos. Carlos, Enrique y Pablo son discípulos. Ana, María y Elvira son discípulas. Juan es diligente. Carlos no es muy diligente. Algunas veces está muy perezoso. Elvira es más diligente que Juan. ¿Quién es más diligente, el discípulo o la discípula? Juan está atento y es obediente. Carlos está desatento y es desobediente. No escucha atentamente. Cuando el maestro habla y explica Carlos no escucha. Él no aprende nada. En muchas escuelas hay discípulos y discípulas. En algunas escuelas hay sólo discípulos y en otras escuelas hay sólo discípulas.

The Student

In our school there are many students. Charles, Harry and Paul are students. Anna, Mary and Elvira are students. John is diligent. Charles is not very diligent. Some times he is very lazy. Elvira is the more diligent than John. ?Who is more diligent, the girls or the boys? John is attentive and obedient. Charles is inattentive and disobedient. He does not listen attentively. When the master speaks and explains Charles does not listen. He does not learn anything. In most of the schools there are girls and boys. In some school there are just boys and in other schools there are just girls.(There are boys school and girls schools)